“循環泵是干什么用的我也不清楚，我剛把店兌下來不久，來到這里就已經有了，兌下來到今天為止，這個循環泵一直還沒用過。”飯店老板解釋說。

　　按照規定，稽查人員當場拆除違規設備，并對上述兩家違章用戶進行了處罰。

　　據稽查人員介紹，私自安裝管道循環泵違反了《吉林省城市供熱條例》第18條“熱用戶不得擅自安裝熱水循環裝置或者放水裝置的規定”，違反該規定會根據情節處以500元到3000元的罰款。

　　據長春市亞泰熱力有限公司南關區分公司張彥春介紹，安裝加熱循環水泵的主要目的就是加快暖氣里的水流速度，以提高自家室內溫度。使用這種加熱循環水泵，不僅對周圍的熱用戶存在影響，對整體供暖系統也有影響，會造成熱力失調，供熱系統紊亂，居民供熱溫度降低，甚至得不到供熱。

　　除了安裝管道循環泵以外，私自接暖氣自來水龍頭也屬于違章用熱，這種行為會使用戶室內溫度不達標，如大量放暖氣水，會導致供暖鍋爐大量熱水流失，補涼水的過程會影響供暖效果。

　　張彥春提醒，為保障冬季供暖，切莫對供熱設施私接亂改。對竊熱、私接亂改等行為的用戶和單位將予以嚴厲查處。歡迎舉報違章用熱行為，將為舉報者保密并提供獎勵。